Miniature paintings, slow travel, and a dream fulfilled—Dina Brodsky returns to Italy and captures its radiance in a luminous new exhibition at Paradigm Gallery.